Întrebări Frecvente

Iată câteva răspunsuri la cele mai frecvente întrebări. Dacă aveți altă întrebare, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail la contact@openfoodfacts.org

How can I contact the Open Food Facts team, ask questions or make suggestions?

Puteți pune întrebări sau face sugestii în sala de chat sau ne puteți contacta prin e-mail: contact@openfoodfacts.org

Is the information and data on products verified?

Informațiile și datele sunt transmise de colaboratorii Open Food Facts. Colaboratorii trimit, de asemenea, imagini ale produsului, etichetele acestuia, listele de ingrediente și tabelul cu informații nutriționale. Atunci când au dubii, vizitatorii pot verifica singuri acuratețea, iar dacă există o eroare, o pot corecta pe loc.

Pentru a detecta mai ușor eventualele erori, vom adăuga progresiv verificări automate. de exemplu, dacă valorile nutriționale ale unui produs sunt foarte diferite de produse din aceeași categorie, poate fi o eroare. Dacă adunarea nutrienților depășește 100%, cu siguranță este o eroare.

În cele din urmă, mulți producători ne trimit fotografii și date despre produsele lor folosind Platforma noastră pentru producători. Dacă sunteți producător, vă rugăm să ne contactați

Can I add product pictures or data from the manufacturer's site, shopping sites or other sites?

Probabil că nu. Aproape toate celelalte site-uri interzic reproducerea și reutilizarea datelor și imaginilor lor și, de fapt, acesta este motivul pentru care am creat Open Food Facts: pentru a face toate aceste date disponibile tuturor și pentru toate utilizările.

Pentru a evita orice problemă legală, solicităm colaboratorilor să adauge doar fotografiile pe care le-au făcut ei înșiși și numai datele care provin de pe ambalajul și eticheta produsului.

I am a food product manufacturer, can I add my own products?

Da! Singura condiție este de a accepta ca datele și imaginile să fie puse la dispoziție în baza unei licențe deschise. (a se vedea Termenii de contribuție)

Am dezvoltat o platformă gratuită pentru a vă permite să importați cu ușurință fotografii și date despre produsele dvs., indiferent de dimensiunea acestora. Vă va permite să importați date și imagini complete și actualizate în Open Food Facts, care vor fi vizibile în peste 100 de alte aplicații nutriționale. În plus, platforma oferă sugestii pentru îmbunătățirea Nutri-Score-ului produselor dumneavoastră. Contact us to discuss how we could proceed: producers@openfoodfacts.org

What is the difference with other web sites, services and mobile applications that already allow to view food products information?

Principala diferență este pentru noi una critică: datele noastre sunt disponibile gratuit pentru toți și pentru toate utilizările. Este ceea ce se numește date deschise.

Aproape toate celelalte site-uri, servicii și aplicații interzic altora reproducerea și reutilizarea datelor lor. Dimpotrivă, o păstrează pentru ei. În aproape toate cazurile, termenii lor de serviciu interzic în mod explicit orice utilizare non-personale, precum și orice extragere a tuturor datelor sau părți ale datelor.

Considerăm că informațiile despre produsele alimentare sunt prea importante și utile pentru a le păstra încuiate într-un seif. Așa că atunci când am început proiectul Open Food Facts și aplicația mobilă, în 2012, am decis să facem exact invers: nu numai că permitem utilizarea și reutilizarea bazei noastre de date, în mod gratuit și fără taxă, pentru toată lumea și pentru toate utilizările (inclusiv comercial), dar îl încurajăm și noi!

Punerea la dispoziția publicului a datelor (ceea ce este cunoscut sub numele de date deschise) permite indivizilor, asociațiilor, companiilor, cercetătorilor etc. din întreaga lume să gândească și să dezvolte aplicații pentru datele la care cu siguranță nu ne-am fi gândit niciodată.

What is Open Food Facts' economic model

Colaboratorii sunt voluntari. Contribuțiile lor sunt adunate într-o bază de date deschisă care poate fi folosită de oricine și pentru toate utilizările. (vezi Condiții de reutilizare)

Oricine (inclusiv, dar nu numai, colaboratorii și creatorii de Open Food Facts) poate redistribui și/sau reutiliza datele pentru a construi site-uri web, servicii, software, aplicații mobile sau scrierea de articole și studii. Aceștia au libertatea de a pune la dispoziție munca rezultată în mod gratuit sau de a o vinde sau de a o monetiza (e.. cu anunțuri), atât timp cât respectă condițiile de reutilizare.

We are also strictly independent from the food industry, and all the services and software we build are free. For example, our Platform for Producers is totally free, and we are all the more pleased with that because we think it might help them improve their products.

What does the percentage next to nutrients mean (e.g., +4%)?

When you see a percentage like "+4%" next to a nutrient on a product page, it shows how this product compares to other products in the same category:

  • Positive value (+4%) = This product has MORE of that nutrient than the average for similar products
  • Negative value (-4%) = This product has LESS of that nutrient than the average for similar products

For example, if salt shows "+10%", it means this cereal has 10% more salt than the average cereal. This helps you quickly see if a product is healthier or less healthy than similar items.